列王纪下 20:18 - 中文标准译本 ‘从你而出的、你亲生的儿子们中，必有被带到巴比伦王宫中作太监的。’” 圣经当代译本修订版 你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’” 和合本修订版 从你本身所生的孩子，其中必有被掳到巴比伦王宫当太监的。’” 新标点和合本 上帝版 并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去在巴比伦王宫里当太监的。」 新标点和合本 - 神版 并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去在巴比伦王宫里当太监的。」 新译本 并且你的众子中，就是由你所出，你所生的，有一部分要被掳去。他们要在巴比伦王的王宫中当太监。” 圣经–普通话本 你的一些嫡系后代也要被掳走，到巴比伦王的宫里当太监。’” |