列王纪下 10:21 - 中文标准译本 耶户派人走遍全以色列，所有服事巴力的人都来了，没有一个留下不来的。人们进入巴力的庙宇，巴力的庙宇从这头到那头都挤满了人。 圣经当代译本修订版 耶户派人送信到以色列各地，凡拜巴力的人全都来了，没有一个缺席。他们把整个巴力庙塞得满满的。 和合本修订版 耶户派人走遍以色列；凡拜巴力的人都来齐了，没有留下一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中前后都挤满了人。 新标点和合本 上帝版 耶户差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都来齐了，没有一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中从前边直到后边都满了人。 新标点和合本 - 神版 耶户差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都来齐了，没有一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中从前边直到后边都满了人。 新译本 耶户派人走遍以色列各地，所有信奉巴力的人都来了，没有一个不来的。他们都进了巴力庙，以致巴力庙从这边到那边都塞满了人。 圣经–普通话本 耶户又派人遍告各地的以色列人。拜巴力的人都来了，一个不缺。他们拥进巴力庙，整个庙挤满了人。 |