列王纪下 10:21 - 和合本修订版

²¹ 耶户派人走遍以色列；凡拜巴力的人都来齐了，没有留下一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中前后都挤满了人。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶户派人送信到以色列各地，凡拜巴力的人全都来了，没有一个缺席。他们把整个巴力庙塞得满满的。

中文标准译本

²¹ 耶户派人走遍全以色列，所有服事巴力的人都来了，没有一个留下不来的。人们进入巴力的庙宇，巴力的庙宇从这头到那头都挤满了人。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶户差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都来齐了，没有一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中从前边直到后边都满了人。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶户差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都来齐了，没有一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中从前边直到后边都满了人。

新译本

²¹ 耶户派人走遍以色列各地，所有信奉巴力的人都来了，没有一个不来的。他们都进了巴力庙，以致巴力庙从这边到那边都塞满了人。

圣经–普通话本

²¹ 耶户又派人遍告各地的以色列人。拜巴力的人都来了，一个不缺。他们拥进巴力庙，整个庙挤满了人。

列王纪下 10:21 交叉引用

列王纪上 16:32

又在撒玛利亚建巴力庙，在庙里为巴力筑坛。

列王纪下 10:22

耶户对掌管服装的人说：“拿出袍子来，给所有拜巴力的人穿。”他就拿出礼服来给了他们。

列王纪下 11:18

于是国中的众百姓都到巴力庙去，拆毁了庙，彻底打碎祭坛和偶像，又在坛前把巴力的祭司玛坦杀了。耶何耶大祭司派官员看守耶和华的殿，

约珥书 3:2

我要聚集万民，带他们下到约沙法谷去，在那里我要为我百姓，我产业以色列的缘故，向万民施行审判；因为他们把我的百姓分散到列国，瓜分了我的土地，

启示录 16:16

于是，那三个鬼魔把众王聚集在希伯来话叫作哈米吉多顿的地方。

士师记 16:27

那时庙宇内充满男女，非利士人的众领袖也都在那里，屋顶上约有三千男女观看参孙逗他们欢乐。