列王纪上 6:15 - 中文标准译本 他用香柏木板建造殿宇的墙壁内面；从殿宇地面到顶部的檩那里，内面都贴上木板，殿宇的地面也贴上松木板。 圣经当代译本修订版 殿里的墙壁和天花板都铺上了香柏木，地面都铺上了松木板。 和合本修订版 他用香柏木板建造殿的内墙，从殿的地到墙顶都贴上木板，又用松木板铺地。 新标点和合本 上帝版 殿里面用香柏木板贴墙，从地到棚顶都用木板遮蔽，又用松木板铺地。 新标点和合本 - 神版 殿里面用香柏木板贴墙，从地到棚顶都用木板遮蔽，又用松木板铺地。 新译本 殿内的墙壁，从地面到天花板，都贴上香柏木，殿内的地面，都铺上松木板。 圣经–普通话本 殿的内部从地到天花板都以香柏木板贴壁，地面则铺以松木地板。 |