出埃及记 40:21 - 中文标准译本 又把柜抬进帐幕，挂上帘幕的幔子来遮掩见证柜，是照着耶和华指示摩西的。 圣经当代译本修订版 把约柜抬进圣幕，挂起幔子遮掩约柜，都遵照耶和华对他的吩咐。 和合本修订版 把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮盖了，是照耶和华所吩咐摩西的。 新标点和合本 上帝版 把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。 新标点和合本 - 神版 把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。 新译本 把约柜抬进帐幕里去，挂上遮盖至圣所的幔子，把法柜遮盖着，是照着耶和华吩咐摩西的。 圣经–普通话本 然后，他把约柜安放在圣帐中，挂起帐幔把柜遮掩住。这是按照主对他的吩咐做的。 |