出埃及记 21:21 - 中文标准译本 但如果奴仆还挺了一两天，那人就不会受报应，因为奴仆是他的财产。 圣经当代译本修订版 倘若伤者过了一两天才死去，主人就可免刑，因为死者是他的财产。 和合本修订版 若能撑过一两天，主人就不必受惩罚，因为那是他的财产。 新标点和合本 上帝版 若过一两天才死，就可以不受刑，因为是用钱买的。 新标点和合本 - 神版 若过一两天才死，就可以不受刑，因为是用钱买的。 新译本 但如果他还活一两天，那人就不必受刑罚，因为那奴仆是他的财产。 圣经–普通话本 如果被打的奴隶过了一两天幸免于死，那么主人就不算有罪。因为奴隶是属于他的财产。 |