出埃及记 15:23 - 中文标准译本 后来他们到了玛拉，却不能喝玛拉的水，因为那水苦涩。因此那地方名叫玛拉。 圣经当代译本修订版 到了玛拉，那里的水却是苦的，不能喝。因此那地方叫玛拉。 和合本修订版 到了玛拉，他们不能喝玛拉的水，因为水是苦的；所以那地名叫玛拉。 新标点和合本 上帝版 到了玛拉，不能喝那里的水；因为水苦，所以那地名叫玛拉。 新标点和合本 - 神版 到了玛拉，不能喝那里的水；因为水苦，所以那地名叫玛拉。 新译本 后来到了玛拉，玛拉的水却不能喝，因为水苦。因此，那地名叫玛拉。 圣经–普通话本 一直走到玛拉才有水。但是，这水苦得没法喝，因此，这个地方被叫做玛拉。 |