出埃及记 10:8 - 中文标准译本 于是，摩西和亚伦被带回到法老那里。法老对他们说：“你们去，服事耶和华你们的神！不过，要去的是哪些人呢？” 圣经当代译本修订版 法老便召回摩西和亚伦，对他们说：“你们去事奉你们的上帝耶和华吧！但你们谁要去呢？” 和合本修订版 于是摩西和亚伦被召回来见法老。法老对他们说：“去，事奉耶和华－你们的上帝吧！但要去的是哪些人呢？” 新标点和合本 上帝版 于是摩西、亚伦被召回来见法老；法老对他们说：「你们去事奉耶和华—你们的上帝；但那要去的是谁呢？」 新标点和合本 - 神版 于是摩西、亚伦被召回来见法老；法老对他们说：「你们去事奉耶和华－你们的 神；但那要去的是谁呢？」 新译本 于是，摩西和亚伦被召回来到法老那里。法老对他们说：“你们去事奉耶和华你们的 神吧，但那些要去的是谁呢？” 圣经–普通话本 于是，摩西和亚伦又被召回见法老。法老对他们说: “去吧，去敬拜主—你们的上帝吧。但是告诉我，究竟哪些人去？” |