使徒行传 7:41 - 中文标准译本 在那些日子里，他们造了一个牛犊的像，又向那偶像献上祭物，并且为自己手所做的而庆祝。 圣经当代译本修订版 于是，他们造了一个牛犊像，向它献祭，并为自己所做的事沾沾自喜。 和合本修订版 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，为自己手所做的工作欢跃。 新标点和合本 上帝版 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。 新标点和合本 - 神版 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。 新译本 在那些日子里，他们做了一个牛犊，把祭物献给那偶像，并且因自己手所做的而欢乐。 圣经–普通话本 于是，他们就造了一头牛犊的像，并把祭品献给这个偶像，接着开始为他们双手制作出的东西而庆祝。 |