使徒行传 7:41 - 新标点和合本 - 神版

⁴¹ 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 于是，他们造了一个牛犊像，向它献祭，并为自己所做的事沾沾自喜。

中文标准译本

⁴¹ 在那些日子里，他们造了一个牛犊的像，又向那偶像献上祭物，并且为自己手所做的而庆祝。

和合本修订版

⁴¹ 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，为自己手所做的工作欢跃。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。

新译本

⁴¹ 在那些日子里，他们做了一个牛犊，把祭物献给那偶像，并且因自己手所做的而欢乐。

圣经–普通话本

⁴¹ 于是，他们就造了一头牛犊的像，并把祭品献给这个偶像，接着开始为他们双手制作出的东西而庆祝。

使徒行传 7:41 交叉引用

尼希米记 9:18

他们虽然铸了一只牛犊，彼此说『这是领你出埃及的神』，因而大大惹动你的怒气；

何西阿书 9:1

以色列啊，不要像外邦人欢喜快乐； 因为你行邪淫离弃你的　神， 在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

何西阿书 9:10

主说：我遇见以色列如葡萄在旷野； 我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。 他们却来到巴力‧毗珥专拜那可羞耻的， 就成为可憎恶的， 与他们所爱的一样。

启示录 9:20

其余未曾被这些灾所杀的人仍旧不悔改自己手所做的，还是去拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走，金、银、铜、木、石的偶像，