但以理书 10:9 - 中文标准译本

但我却听见了他说话的声音；我一听见他说话的声音，就脸伏于地沉睡了。

圣经当代译本修订版

接着，我听见他说话的声音，一听见他的声音，我便俯伏在地上昏睡过去。

和合本修订版

我听见他说话的声音；一听见他说话的声音，我就沉睡，脸伏于地。

新标点和合本 上帝版

我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。

新标点和合本 - 神版

我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。

新译本

我却仍听见他说话的声音；我一听见他说话的声音，就沉睡了，脸伏在地。

圣经–普通话本

随后，我听见他开口说话，听着听着就脸伏地陷入沉睡。

但以理书 10:9 交叉引用

创世记 15:12

日落的时候，亚伯兰陷入沉睡。看哪，有大而恐怖的黑暗落在他身上！

创世记 2:21

耶和华神使那人陷入沉睡，那人就睡着了；神取出他的一根肋骨，又在原处把肉合起来。

但以理书 10:16

看哪！那位样子像人的碰了我的嘴唇，我就开口说话。我对那位站在我面前的说：“我主啊！因这异象，剧痛临到我身上，我的力气就留存不住。

但以理书 8:18

他与我说话的时候，我脸伏于地沉睡了。他碰了我一下，使我站立起来。

哈巴谷书 3:16

我一听见就胆战心惊， 我的嘴唇因这声音而发颤； 朽烂进入我的骨头， 我的脚步颤抖。 然而，我要安静等候 患难的日子临到那侵犯我们的民。

路加福音 22:45

祷告完了，他起身到门徒那里，看见他们因为忧伤都睡着了，

路加福音 9:32

彼得和他的同伴正在沉睡着。可是他们清醒过来时，看见了耶稣的荣光和同他站着的那两个人。

启示录 1:17

我一看见他，就仆倒在他的脚前，像死人那样。他把右手放在我身上，说：“不要怕！我就是首先的，是末后的，