但以理书 10:8 - 中文标准译本

⁸ 因此，唯独剩下我一人看到了这极大的异象；我里面一点力气都没有，我的脸色变得如同死灰，我的力气也留存不住，

圣经当代译本修订版

⁸ 只剩下我一人观看这奇异的景象。我浑身无力，脸色苍白，精疲力尽。

和合本修订版

⁸ 只剩下我一人。我看见这大异象就浑身无力，面容变色，毫无气力。

新标点和合本 上帝版

⁸ 只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力，面貌失色，毫无气力。

新标点和合本 - 神版

⁸ 只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力，面貌失色，毫无气力。

新译本

⁸ 因此，只有我一人留下来；我看见了这大异象，就全身无力，脸色大变，一点力气都没有。

圣经–普通话本

⁸ 所以，只剩下我一个人了。我看着这个异象，非常害怕。我浑身无力，脸色变得像死人一样苍白，我感到非常无助。

但以理书 10:8 交叉引用

创世记 32:31

雅各过毗努伊勒的时候，太阳初升，照在他身上。他因大腿的伤就一瘸一拐。

出埃及记 3:3

摩西就说：“我要转过去观看这个大异象，那荆棘丛为什么没有被烧毁！”

但以理书 10:16

看哪！那位样子像人的碰了我的嘴唇，我就开口说话。我对那位站在我面前的说：“我主啊！因这异象，剧痛临到我身上，我的力气就留存不住。

但以理书 10:17

我主的仆人怎么能与我主说话呢？我现在里面一点力气都没有，连气息都没有。”

但以理书 7:28

“这事到此结束。至于我但以理，我的意念使我极其惶恐，脸色也变了，但我却把这事存在心里。”

但以理书 8:27

我但以理为此精疲力竭，病了几天；然后起来办理王的事务。我因这异象而惊恐，无法领悟它。

但以理书 8:7

我看见公山羊接近公绵羊，怒气冲冲地撞击它，折断了它的两只犄角，公绵羊就没有力量在公山羊面前站立得住。公山羊把它撞倒在地，踩踏它，没有谁能解救公绵羊脱离公山羊的权势。

哈巴谷书 3:16

我一听见就胆战心惊， 我的嘴唇因这声音而发颤； 朽烂进入我的骨头， 我的脚步颤抖。 然而，我要安静等候 患难的日子临到那侵犯我们的民。

马太福音 17:6

门徒们听见了，就把脸伏在地上，极其惧怕。

马可福音 9:6

其实彼得不知道说什么才好，因为他们都非常害怕。

约翰福音 16:32

看哪，时候就要到了，而且已经到了！你们要被驱散，每个人到自己的地方，留下我一个人。其实我不是独自一人，因为父与我同在。

哥林多后书 12:7

并且为了不让我因这些极大的启示而高抬自己，有一根刺加在我的肉体上，就是撒旦的使者来击打我，免得我高抬自己。

启示录 1:17

我一看见他，就仆倒在他的脚前，像死人那样。他把右手放在我身上，说：“不要怕！我就是首先的，是末后的，