但以理书 1:1 - 中文标准译本

犹大王约雅敬在位第三年，巴比伦王尼布甲尼撒来到耶路撒冷，围困了它。

圣经当代译本修订版

犹大王约雅敬执政第三年，巴比伦王尼布甲尼撒前来围攻耶路撒冷。

和合本修订版

犹大王约雅敬在位第三年，巴比伦王尼布甲尼撒来到耶路撒冷，将城围困。

新标点和合本 上帝版

犹大王约雅敬在位第三年，巴比伦王尼布甲尼撒来到耶路撒冷，将城围困。

新标点和合本 - 神版

犹大王约雅敬在位第三年，巴比伦王尼布甲尼撒来到耶路撒冷，将城围困。

新译本

犹大王约雅敬在位第三年，巴比伦王尼布甲尼撒来到耶路撒冷，把城围困。

圣经–普通话本

犹大王朝约雅敬三年，巴比伦王尼布甲尼撒出兵包围了耶路撒冷。

但以理书 1:1 交叉引用

列王纪下 23:36

约雅敬作王的时候二十五岁，在耶路撒冷统治了十一年。他的母亲名叫泽布达，是鲁玛人皮达雅的女儿。

列王纪下 24:13

巴比伦王也把耶和华殿中的宝物和王宫里的宝物全都从那里带出来，又拆毁了以色列王所罗门在耶和华圣殿中所造的一切金器，正如耶和华所宣告的。

以赛亚书 39:7

‘从你而出的、你亲生的儿子们中，必有被带到巴比伦王宫中作太监的。’”

但以理书 5:13

于是但以理被带到王面前，王就开口对但以理说：“你就是我先王从犹大带来的犹大被掳之民中的但以理吧！