以赛亚书 11:7 - 中文标准译本 牛与熊一同吃食， 它们的幼崽一同躺卧； 狮子像牛一样吃干草。 圣经当代译本修订版 牛与熊一起进食， 小牛和小熊一起躺卧， 狮子像牛一样吃草。 和合本修订版 牛必与熊同食， 牛犊与小熊同卧； 狮子与牛一样吃草。 新标点和合本 上帝版 牛必与熊同食； 牛犊必与小熊同卧； 狮子必吃草，与牛一样。 新标点和合本 - 神版 牛必与熊同食； 牛犊必与小熊同卧； 狮子必吃草，与牛一样。 新译本 牛必与母熊一同吃食， 牛犊必与小熊一起躺卧； 狮子就像牛一般吃草。 圣经–普通话本 母牛和熊一起吃食， 它们的幼崽躺在一起， 而狮子将像牛一样吃草。 |