民数记 4:27 - 圣经–普通话本 革顺人所有的工作，即整装和搬运都必须在亚伦和他的儿子们的指导下进行。你要让他们负责保管好他们所搬运的一切。 圣经当代译本修订版 你们要把抬的任务分配给革顺的子孙，他们要遵照亚伦父子们的吩咐司职。 中文标准译本 “革顺子孙所有的服事，所有的扛抬和服事工作，都要遵照亚伦和他儿子们的吩咐；他们所有的扛抬工作，你们都要为他们指派相关的职责。 和合本修订版 革顺人的子孙一切的事奉，就是所当抬的，所当做的，都要遵照亚伦和他儿子的指示；他们所当抬的，你们要派他们负责。 新标点和合本 上帝版 革顺的子孙在一切抬物办事之上都要凭亚伦和他儿子的吩咐；他们所当抬的，要派他们看守。 新标点和合本 - 神版 革顺的子孙在一切抬物办事之上都要凭亚伦和他儿子的吩咐；他们所当抬的，要派他们看守。 新译本 革顺的子孙所有的任务，他们在一切当抬的和当办的事上，都要照着亚伦和他儿子的吩咐；他们当抬的，你们都要把职务分派给他们。 |