民数记 4:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 革顺的子孙在一切抬物办事之上都要凭亚伦和他儿子的吩咐；他们所当抬的，要派他们看守。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你们要把抬的任务分配给革顺的子孙，他们要遵照亚伦父子们的吩咐司职。

中文标准译本

²⁷ “革顺子孙所有的服事，所有的扛抬和服事工作，都要遵照亚伦和他儿子们的吩咐；他们所有的扛抬工作，你们都要为他们指派相关的职责。

和合本修订版

²⁷ 革顺人的子孙一切的事奉，就是所当抬的，所当做的，都要遵照亚伦和他儿子的指示；他们所当抬的，你们要派他们负责。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 革顺的子孙在一切抬物办事之上都要凭亚伦和他儿子的吩咐；他们所当抬的，要派他们看守。

新译本

²⁷ 革顺的子孙所有的任务，他们在一切当抬的和当办的事上，都要照着亚伦和他儿子的吩咐；他们当抬的，你们都要把职务分派给他们。

圣经–普通话本

²⁷ 革顺人所有的工作，即整装和搬运都必须在亚伦和他的儿子们的指导下进行。你要让他们负责保管好他们所搬运的一切。

民数记 4:27 交叉引用

民数记 4:26

院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的）、绳子，并所用的器具，不论是做什么用的，他们都要经理。

民数记 4:28

这是革顺子孙的各族在会幕里所办的事；他们所看守的，必在祭司亚伦儿子以他玛的手下。」

路加福音 1:70

正如主藉着从创世以来圣先知的口所说的话，

哥林多前书 11:2

我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。