民数记 12:5 - 圣经–普通话本

主在云柱中降临到圣帐门口，呼叫说: “亚伦！米利暗！”两人走上前来。

圣经当代译本修订版

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口呼唤亚伦和米利暗，二人就走到前面。

中文标准译本

耶和华在云柱中降临，停留在会幕入口呼唤亚伦和米利暗，他们两个人就上前来。

和合本修订版

耶和华在云柱中降临，停在会幕门口，叫亚伦和米利暗。二人就出来，

新标点和合本 上帝版

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。

新标点和合本 - 神版

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。

新译本

耶和华在云柱中降临，停在会幕门口，呼召亚伦和米利暗；他们二人就前去。

民数记 12:5 交叉引用

诗篇 99:7

他从云柱中向他们讲话， 他们谨守着他所颁赐的律法和诫命。

出埃及记 19:9

主对摩西说: “我要在浓厚的云幕中降临到你那里，好让以色列人听到我与你的对话。这样，他们以后就会对你深信不疑了。” 摩西把以色列人的话回复了主。

出埃及记 34:5

主在云中降临，停在摩西站的地方，宣告主的名。

出埃及记 40:38

在旅途的每一个阶段，白天，以色列人支派都看见主的云彩在圣帐之上；夜间，他们都看见火在云彩中燃烧着。

民数记 11:25

主在云中降临，对摩西讲话，又把降在摩西身上的灵取出一部分，分赐给七十名长老。当灵降在他们身上的时候，他们就开始说预言，但他们没有长久预言的能力。

民数记 12:4

突然，主对摩西、亚伦和米利暗说: “你们三个人到会帐那里去。”三个人就去了。