撒母耳记下 20:4 - 圣经–普通话本 王吩咐亚玛撒: “你在三天之内把犹大人召集到我这里来，你要跟他们一起回来。” 圣经当代译本修订版 王对亚玛撒说：“你要在三天内招聚犹大人，跟他们一起来见我。” 中文标准译本 王对亚玛撒说：“你要在三天之内把犹大人召集到我这里，你自己也要在场。” 和合本修订版 王对亚玛撒说：“你要在三日之内召集犹大人到我这里来，你自己也要留在这里。” 新标点和合本 上帝版 王对亚玛撒说：「你要在三日之内将犹大人招聚了来，你也回到这里来。」 新标点和合本 - 神版 王对亚玛撒说：「你要在三日之内将犹大人招聚了来，你也回到这里来。」 新译本 王对亚玛撒说：“你要在三天之内把犹大人召集到我这里来。你自己也要在这里。” |