撒母耳记下 17:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 押沙龙任命亚玛撒为元帅，代替约押。亚玛撒是以实玛利人益帖的儿子。益帖的妻子亚比该是拿辖的女儿，她和约押的母亲洗鲁雅是亲姐妹。

圣经当代译本修订版

²⁵ 押沙龙任命亚玛撒为元帅，代替约押的位置。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子，他母亲是拿辖的女儿亚比该。亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

中文标准译本

²⁵ 押沙龙立亚玛撒代替约押统管军队，亚玛撒是一个名叫耶特拉的以实玛利人的儿子，耶特拉娶了娅比盖，娅比盖是纳哈什的女儿、洗鲁雅的姐妹，洗鲁雅是约押的母亲。

和合本修订版

²⁵ 押沙龙立亚玛撒作元帅，取代约押。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子。以特拉曾与拿辖的女儿亚比该亲近；这亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 押沙龙立亚玛撒作元帅，代替约押。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子。以特拉曾与拿辖的女儿亚比该亲近；这亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 押沙龙立亚玛撒作元帅，代替约押。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子。以特拉曾与拿辖的女儿亚比该亲近；这亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

新译本

²⁵ 押沙龙派亚玛撒统率军队，取代约押。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子。以特拉曾经与拿辖的女儿亚比该亲近过；亚比该和约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

撒母耳记下 17:25 交叉引用

撒母耳记下 17:26

押沙龙和以色列人在基列一带扎下营寨。

撒母耳记下 19:13

你们还要告诉亚玛撒说: ‘你不是我的嫡亲吗？从现在起，如果不是你取代约押做军队的统帅，愿上帝重重地惩罚我！’”

撒母耳记下 19:14

大卫赢得了所有犹大人拥护，他们派人送信给王，说: “你和你的部下都回来吧！”

撒母耳记下 20:4

王吩咐亚玛撒: “你在三天之内把犹大人召集到我这里来，你要跟他们一起回来。”

列王纪上 2:28

约押虽然没有拥护押沙龙，却是亚多尼雅的同谋。他得到消息，就逃进主的帐幕，抓住祭坛的角。

列王纪上 2:32

这是主对他杀人害命的报应。约押在我父亲不知情的情况下杀了两个人，一个是以色列元帅，尼珥的儿子押尼珥，另一个是犹大元帅，益帖的儿子亚玛撒，他们都是正直的人，比约押好得多。

列王纪上 2:5

“你知道洗鲁雅的儿子约押对我和以色列的两位元帅干了什么，他杀害了尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒的。在太平时期报复在战争期间所流的血，这血染红了他的腰带和脚上的鞋。

历代志上 12:19

大卫与非利士人去攻打扫罗王的时候，一些玛拿西支派的人来投奔他。事实上，大卫并没有帮助非利士人。因为非利士的首领们经过商议决定打发大卫率部返回洗革拉。他们说: “万一他临阵叛逃重归旧主，我们的脑袋就保不住了！”

历代志上 2:13

耶西有七个儿子，按长幼次序排列为: 以利押、亚比拿达、示米亚、