撒母耳记上 15:21 - 圣经–普通话本 我的兵士从战利品中保留了最好的牛羊是为了献给上帝，他们想把它们带回吉甲来献给主—你的上帝。” 圣经当代译本修订版 士兵们却从本该毁灭的战利品中取了上好的牛羊，准备在吉甲奉献给你的上帝耶和华。” 中文标准译本 军兵还从战利品中取了一些牛羊，是当灭之物中那些上好的，要在吉甲献祭给耶和华你的神。” 和合本修订版 百姓却从掠物中取了牛羊，是当灭之物中最好的，要在吉甲献给耶和华－你的上帝。” 新标点和合本 上帝版 百姓却在所当灭的物中，取了最好的牛羊，要在吉甲献与耶和华—你的上帝。」 新标点和合本 - 神版 百姓却在所当灭的物中，取了最好的牛羊，要在吉甲献与耶和华－你的 神。」 新译本 可是众民却从那些战利品中，取了应当毁灭之物中上好的牛羊，要在吉甲献给耶和华你的 神为祭。” |