尼希米记 3:25 - 圣经–普通话本 乌赛的儿子巴拉接着整修下一段，从对着城墙拐角靠近王室护卫院上层凸出来的塔楼那里修起； 巴禄的儿子毗大雅和住在俄斐勒城的圣殿差役们接着整修了直到水门以东凸出的王宫塔楼那一段。 圣经当代译本修订版 再接下来，乌赛的儿子巴拉修筑了城墙转角的对面和护卫院附近上宫凸出的城楼。 再下一段由巴录的儿子毗大雅与住在俄斐勒的殿役修筑，他们修到东面的水门对面和凸出的城楼那里。 和合本修订版 乌赛的儿子巴拉修造转弯处的对面和靠近护卫院、王宫上层凸出来的城楼。接续他的是巴录的儿子毗大雅， 新标点和合本 上帝版 乌赛的儿子巴拉修造对着城墙的转弯和王上宫凸出来的城楼，靠近护卫院的那一段。其次是巴录的儿子毗大雅修造。（ 新标点和合本 - 神版 乌赛的儿子巴拉修造对着城墙的转弯和王上宫凸出来的城楼，靠近护卫院的那一段。其次是巴录的儿子毗大雅修造。（ 新译本 乌赛的儿子巴拉修筑对着城墙的转角的地方，以及王宫突出高耸的城楼靠近护卫院的一段。下一段由巴录的儿子毘大雅修筑。 |
巴录家族2172人， 示法提雅家族372人， 亚拉家族775人， 巴哈摩押家族（即耶书亚和约押的后代）2812人， 以拦家族1254人， 萨土家族945人， 萨改家族760人， 巴尼家族642人， 比拜家族623人， 押甲家族1222人， 亚多尼干家族666人， 比革瓦伊家族2056人， 亚丁家族454人， 亚特家族（即希西家的后代）98人， 比赛家族323人， 约拉家族112人， 哈顺家族223人， 吉罢珥家族95人， 伯利恒人123人， 尼陀法人56人， 亚拿突人128人， 亚斯玛弗人42人， 基列耶琳人、基非拉人和比录人共743人， 拉玛人和迦巴人共621人， 默玛人122人， 伯特利人和艾人共223人， 尼波人52人， 末必人156人， 另一支以拦人1254人， 哈琳人320人， 罗德人、哈第人和阿挪人共725人， 耶利哥人345人， 西拿人3630人。