哥林多前书 3:22 - 圣经–普通话本 不论是保罗、亚波罗、彼得还是这个世界，不论是生还是死，不论现在还是未来，一切都是你们的。 圣经当代译本修订版 无论是保罗、亚波罗、矶法、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们， 中文标准译本 无论是保罗、是阿波罗、是矶法、是世界、是生、是死、是现在的事、是将来的事，全都属于你们； 和合本修订版 或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的， 新标点和合本 上帝版 或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的； 新标点和合本 - 神版 或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的； 新译本 无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，是生，是死，是现在的事，是将来的事，都是你们的。 |