使徒行传 4:7 - 圣经–普通话本

他们把彼得和约翰带到面前，质问道: “你们凭什么权力，又以谁的名来这么做的？”

圣经当代译本修订版

他们让使徒站在当中，质问道：“你们凭什么权柄、奉谁的名这样做？”

中文标准译本

他们叫彼得和约翰站在中间，质问他们，说：“你们凭着什么能力，以谁的名做这事？”

和合本修订版

他们叫使徒站在中间，问他们：“你们凭什么能力，奉谁的名做这事呢？”

新标点和合本 上帝版

叫使徒站在当中，就问他们说：「你们用什么能力，奉谁的名做这事呢？」

新标点和合本 - 神版

叫使徒站在当中，就问他们说：「你们用什么能力，奉谁的名做这事呢？」

新译本

他们叫使徒都站在当中，查问说：“你们凭甚么能力，奉谁的名作这事？”

使徒行传 4:7 交叉引用

出埃及记 2:14

那人说: “谁立你为我们的首领和审判官了？你杀了那个埃及人，还想要杀我吗？”摩西心中惊骇，暗想: “我做的事被人发现了。”

马太福音 21:23

耶稣来到大殿院。他正在传教时，祭司长和年长的民众首领走过来，问道: “你有什么权力做这些事？谁给了你这种权力？”

马可福音 11:28

对他说: “你有什么权力做这些事？谁给了你这种权力？”

约翰福音 2:18

犹太人对耶稣说: “向我们显示一个神迹作为来自上帝的迹象，证明你有权做这些事情。”

约翰福音 8:3

律法师和法利赛人带来一个被捉住的通奸女子，让她站在人们面前。

约翰福音 8:9

听了这话，人们从年长的人开始，一个个都走开了，最后只剩下耶稣独自一人和站在他面前的女子。

使徒行传 4:10

那么，你们和所有以色列人都应该知道，站在你们面前这个人的痊愈凭的是拿撒勒的耶稣基督之名的力量。你们把耶稣钉在十字架上，但是，上帝却让他死而复活。

使徒行传 4:6

大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大以及大祭司的亲属都在那里。

使徒行传 4:8

此时，彼得被圣灵充满，对他们说: “人民的首领和年长的犹太首领，

使徒行传 5:40

把使徒们叫了进来，下令痛打他们一顿，并下令不许他们再以耶稣的名传道，然后便把他们释放了。