以斯帖记 1:8 - 圣经–普通话本

并吩咐皇宫总管让人们开怀畅饮，不要加任何限制。

圣经当代译本修订版

喝酒有个规矩，不许勉强人，因为王吩咐过宫里所有的侍从，招待各人要随其所愿。

中文标准译本

照着法令，饮酒没有限制；因为王已经命令宫里所有的长官，让各人随意而饮。

和合本修订版

饮酒有规定，不准勉强人，因为王吩咐宫里所有的臣宰，让人各随己意。

新标点和合本 上帝版

喝酒有例，不准勉强人，因王吩咐宫里的一切臣宰，让人各随己意。

新标点和合本 - 神版

喝酒有例，不准勉强人，因王吩咐宫里的一切臣宰，让人各随己意。

新译本

饮酒都照着定例，不准勉强；因为王对他宫里的所有臣仆立下规矩，要照着各人的意愿而行。

以斯帖记 1:8 交叉引用

以斯帖记 1:7

酒杯花色各异，全用黄金制成。王很慷慨，他赐下大量皇家御酒，

以斯帖记 1:9

与此同时，王后瓦实提也在王宫里设宴招待女宾。

耶利米书 35:8

我们始终遵守我们的祖先、利甲的儿子约拿达给我们定下的每一条规定，从来不喝酒，我们的妻子儿女也是如此。

耶利米书 51:7

巴比伦曾是主手中的一只金杯， 使列国喝得酩酊大醉， 它们都喝过她的酒， 并为之颠如狂人。

约翰福音 2:8

耶稣又吩咐他们说: “你们舀一些酒拿给宴席总管。” 于是，他们按照他的吩咐做了。