Matthew 8:16 - King James Version (Oxford) 1769

When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

When evening came, they brought to Him many who were under the power of demons, and He drove out the spirits with a word and restored to health all who were sick.

American Standard Version (1901)

And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

Common English Bible

That evening people brought to Jesus many who were demon-possessed. He threw the spirits out with just a word. He healed everyone who was sick.

Catholic Public Domain Version

And when evening arrived, they brought to him many who had demons, and he cast out the spirits with a word. And he healed all those having maladies,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when evening was come, they brought to him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word: and all that were sick he healed:

English Standard Version 2016

That evening they brought to him many who were oppressed by demons, and he cast out the spirits with a word and healed all who were sick.

Matthew 8:16 交叉引用

Exodus 15:26

and said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

Matthew 12:22

Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

Matthew 14:14

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

Matthew 8:15

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Matthew 8:33

And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

Matthew 9:2

And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

Mark 2:3

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Mark 5:8

For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

Mark 9:25

When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

Luke 13:12

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Luke 4:40

Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Luke 4:41

And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

Acts 5:15

Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.