John 8:42 - King James Version (Oxford) 1769 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Jesus said to them, If God were your Father, you would love Me and respect Me and welcome Me gladly, for I proceeded (came forth) from God [out of His very presence]. I did not even come on My own authority or of My own accord (as self-appointed); but He sent Me. American Standard Version (1901) Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me. Common English Bible Jesus replied, “If God were your Father, you would love me, for I came from God. Here I am. I haven’t come on my own. God sent me. Catholic Public Domain Version Then Jesus said to them: "If God were your father, certainly you would love me. For I proceeded and came from God. For I did not come from myself, but he sent me. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Jesus therefore said to them: If God were your Father, you would indeed love me. For from God I proceeded, and came; for I came not of myself, but he sent me: English Standard Version 2016 Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I came not of my own accord, but he sent me. |
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
that all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.