I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
John 6:70 - King James Version (Oxford) 1769 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Jesus answered them, Did I not choose you, the Twelve? And [yet] one of you is a devil (of the evil one and a false accuser). American Standard Version (1901) Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil? Common English Bible Jesus replied, “Didn’t I choose you twelve? Yet one of you is a devil.” Catholic Public Domain Version And we have believed, and we recognize that you are the Christ, the Son of God." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And we have believed and have known, that thou art the Christ, the Son of God. English Standard Version 2016 Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil.” |
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
and said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.