Job 3:7 - King James Version (Oxford) 1769

Lo, let that night be solitary, Let no joyful voice come therein.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

Yes, let that night be solitary and barren; let no joyful voice come into it.

American Standard Version (1901)

Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.

Common English Bible

May that night be childless; may no happy singing come in it.

Catholic Public Domain Version

May that night be alone and unworthy of praise.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let that night be solitary, and not worthy of praise.

English Standard Version 2016

Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it.

Job 3:7 交叉引用

Job 3:6

As for that night, let darkness seize upon it; Let it not be joined unto the days of the year, Let it not come into the number of the months.

Job 3:8

Let them curse it that curse the day, Who are ready to raise up their mourning.

Isaiah 24:8

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Jeremiah 7:34

Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.