Jeremiah 35:7 - King James Version (Oxford) 1769

neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

Neither shall you build a house or sow seed or plant a vineyard or have them; but you shall dwell all your days in tents, that you may live many days in the land where you are temporary residents.

American Standard Version (1901)

neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land wherein ye sojourn.

Common English Bible

nor are you to build or own houses or plant gardens and vineyards; rather, you are always to dwell in tents so you may live a long time in the fertile land you pass through.’

Catholic Public Domain Version

And you shall not build houses, and you shall not sow any seeds, and you shall not plant or have vineyards. Instead, you shall live in tents all your days, so that you may live many days upon the face of the earth, in which you are sojourners.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Neither shall ye build houses, nor sow seed, nor plant vineyards, nor have any: but you shall dwell in tents all your days, that you may live many days upon the face of the earth, in which you are strangers.

English Standard Version 2016

You shall not build a house; you shall not sow seed; you shall not plant or have a vineyard; but you shall live in tents all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.’

Jeremiah 35:7 交叉引用

Genesis 25:27

And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.

Genesis 36:7

For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

Exodus 20:12

Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

Jeremiah 35:10

but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Jeremiah 35:9

nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Ephesians 5:18

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;