Isaiah 54:6 - King James Version (Oxford) 1769

For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

For the Lord has called you like a woman forsaken, grieved in spirit, and heartsore–even a wife [wooed and won] in youth, when she is [later] refused and scorned, says your God.

American Standard Version (1901)

For Jehovah hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.

Common English Bible

As an abandoned and dejected woman the LORD has summoned you; as a young wife when she is rejected, says your God.

Catholic Public Domain Version

For the Lord has called you, like a woman forsaken and mourning in spirit, and like a wife rejected in her youth, said your God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the Lord hath called thee as woman forsaken and mourning in spirit. And as a wife cast off from her youth, said thy God.

English Standard Version 2016

For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.

Isaiah 54:6 交叉引用

Proverbs 5:18

Let thy fountain be blessed: And rejoice with the wife of thy youth.

Ecclesiastes 9:9

Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

Isaiah 62:4

Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

Jeremiah 30:17

For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Hosea 2:19

And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

Malachi 2:14

Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.

Matthew 11:28

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

2 Corinthians 7:6

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;