Isaiah 1:5 - King James Version (Oxford) 1769 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Why should you be stricken and punished any more [since it brings no correction]? You will revolt more and more. The whole head is sick, and the whole heart is faint (feeble, sick, and nauseated). American Standard Version (1901) Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint. Common English Bible Why do you invite further beatings? Why continue to rebel? Everyone’s head throbs, and everyone’s heart fails. Catholic Public Domain Version For what reason shall I continue to strike you, as you increase transgressions? The entire head is feeble, and the entire heart is grieving. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For what shall I strike you any more, you that increase transgression? the whole head is sick, and the whole heart is sad. English Standard Version 2016 Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.