2 Corinthians 1:16 - King James Version (Oxford) 1769

and to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judæa.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

[I wanted] to visit you on my way to Macedonia, and [then] to come again to you [on my return trip] from Macedonia and have you send me forward on my way to Judea.

American Standard Version (1901)

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judæa.

Common English Bible

I wanted to visit you on my way to Macedonia, and then come to you again on my way back from Macedonia, at which point I was hoping you would help me on my way to Judea.

Catholic Public Domain Version

and through you to pass into Macedonia, and to return to you again from Macedonia, and so be led by you on my way to Judea.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And to pass by you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea.

English Standard Version 2016

I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on my way to Judea.

2 Corinthians 1:16 交叉引用

Acts 15:3

And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Acts 21:5

And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

Romans 15:26

For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

1 Corinthians 16:11

Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.