1 Samuel 20:30 - King James Version (Oxford) 1769 Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Then Saul's anger was kindled against Jonathan and he said to him, You son of a perverse, rebellious woman, do not I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother who bore you? American Standard Version (1901) Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother’s nakedness? Common English Bible At that, Saul got angry at Jonathan. “You son of a stubborn, rebellious woman!” he said. “Do you think I don’t know how you’ve allied yourself with Jesse’s son? Shame on you and on the mother who birthed you! Catholic Public Domain Version Then Saul, becoming angry against Jonathan, said to him: "You son of a woman wantonly seizing a man! Could I be ignorant that you love the son of Jesse, to your own shame, and to the shame of your disgraceful mother? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Then Saul being angry against Jonathan said to him: Thou son of a woman that is the ravisher of a man, do I not know that thou lovest the son of Isai to thy own confusion and to the confusion of thy shameless mother? English Standard Version 2016 Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse, rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness? |
He that is slow to wrath is of great understanding: But he that is hasty of spirit exalteth folly.
The tongue of the wise useth knowledge aright: But the mouth of fools poureth out foolishness.
The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favour is as dew upon the grass.
A man of great wrath shall suffer punishment: For if thou deliver him, yet thou must do it again.
He that hath no rule over his own spirit Is like a city that is broken down, and without walls.
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's wrath is heavier than them both.
but I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
and he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king's table.
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.