1 Corinthians 9:20 - King James Version (Oxford) 1769

And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

To the Jews I became as a Jew, that I might win Jews; to men under the Law, [I became] as one under the Law, though not myself being under the Law, that I might win those under the Law.

American Standard Version (1901)

And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;

Common English Bible

I act like a Jew to the Jews, so I can recruit Jews. I act like I’m under the Law to those under the Law, so I can recruit those who are under the Law (though I myself am not under the Law).

Catholic Public Domain Version

And so, to the Jews, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I became to the Jews, a Jew, that I might gain the Jews:

English Standard Version 2016

To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews. To those under the law I became as one under the law (though not being myself under the law) that I might win those under the law.

1 Corinthians 9:20 交叉引用

Acts 16:3

Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

Acts 18:18

And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.

Romans 11:14

if by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

Romans 3:19

Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Galatians 2:19

For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

Galatians 4:21

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Galatians 4:5

to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

Galatians 5:18

But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.