I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the Lord: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy.
Psalm 79:2 - English Standard Version 2016 They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth. Amplified Bible - Classic Edition The dead bodies of Your servants they have given as food to the birds of the heavens, the flesh of Your saints to the beasts of the earth. American Standard Version (1901) The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth. Common English Bible They’ve left your servants’ bodies as food for the birds; they’ve left the flesh of your faithful to the wild animals of the earth. Catholic Public Domain Version The One who reigns over Israel: Be attentive. For you lead Joseph like a sheep. The One who sits upon the cherubim: Shine forth Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth |
I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the Lord: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy.
They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth.
And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth.
And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth.
And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away.
I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the Lord; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung.
And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away.