John 6:61 - English Standard Version 2016 But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this? 更多版本King James Version (Oxford) 1769 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? Amplified Bible - Classic Edition But Jesus, knowing within Himself that His disciples were complaining and protesting and grumbling about it, said to them: Is this a stumbling block and an offense to you? [Does this upset and displease and shock and scandalize you?] American Standard Version (1901) But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? Common English Bible Jesus knew that the disciples were grumbling about this and he said to them, “Does this offend you? Catholic Public Domain Version Therefore, many of his disciples, upon hearing this, said: "This saying is difficult," and, "Who is able to listen to it?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it? |
However, not to give offense to them, go to the sea and cast a hook and take the first fish that comes up, and when you open its mouth you will find a shekel. Take that and give it to them for me and for yourself.”
Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, “Is this what you are asking yourselves, what I meant by saying, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me’?
He said to him the third time, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was grieved because he said to him the third time, “Do you love me?” and he said to him, “Lord, you know everything; you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.
But there are some of you who do not believe.” (For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)
And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.
and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you according to your works.