Jeremiah 2:17 - English Standard Version 2016 Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God, when he led you in the way? 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? Amplified Bible - Classic Edition Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God when He led you in the way? American Standard Version (1901) Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way? Common English Bible Haven’t you brought this on yourself by abandoning the LORD your God, who has directed your paths? Catholic Public Domain Version Has this not been done to you because you abandoned the Lord your God, in that time when he was leading you by the way? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Hath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God, at that time when he led thee by the way? |
“And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the Lord searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever.
and he went out to meet Asa and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The Lord is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,
to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever;
There is severe discipline for him who forsakes the way; whoever hates reproof will die.
Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the Lord, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged.
transgressing, and denying the Lord, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.
And if you say in your heart, ‘Why have these things come upon me?’ it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence.
Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents,
for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.
Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the Lord your God; the fear of me is not in you, declares the Lord God of hosts.
Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart.”
because of the evil that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings and serve other gods that they knew not, neither they, nor you, nor your fathers.
I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them.
All this is for the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what is the high place of Judah? Is it not Jerusalem?
But if you will not do so, behold, you have sinned against the Lord, and be sure your sin will find you out.
“He found him in a desert land, and in the howling waste of the wilderness; he encircled him, he cared for him, he kept him as the apple of his eye.
“The Lord saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters.