Jeremiah 10:15 - English Standard Version 2016 They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. Amplified Bible - Classic Edition They are devoid of worth, usefulness, or truth, a work of delusion and mockery; in their time of trial and punishment they shall [helplessly] perish. American Standard Version (1901) They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. Common English Bible They are a delusion, a charade; at the appointed time they will vanish! Catholic Public Domain Version These things are empty, and they are a work deserving of ridicule. In the time of their visitation, they will perish. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They are vain things and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish. |
Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.
Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind.
Thus shall you say to them: “The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens.”
Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O Lord our God? We set our hope on you, for you do all these things.
But my people have forgotten me; they make offerings to false gods; they made them stumble in their ways, in the ancient roads, and to walk into side roads, not the highway,
I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace.
“Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: ‘Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.’
They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.
Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the Lord.
Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: “Is the Lord not in Zion? Is her King not in her?” “Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?”
The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.
“And on that day, declares the Lord of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.
“Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
And do not turn aside after empty things that cannot profit or deliver, for they are empty.
But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the Lord, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him.