Isaiah 40:18 - English Standard Version 2016 To whom then will you liken God, or what likeness compare with him? 更多版本King James Version (Oxford) 1769 To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? Amplified Bible - Classic Edition To whom then will you liken God? Or with what likeness will you compare Him? [Acts 17:29.] American Standard Version (1901) To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? Common English Bible So to whom will you equate God; to what likeness will you compare him? Catholic Public Domain Version Therefore, to whom would you liken God? Or with what image would you replace him? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version To whom then have you likened God? Or what image will you make for him? |
For who in the skies can be compared to the Lord? Who among the heavenly beings is like the Lord,
a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him?
O Lord God of hosts, who is mighty as you are, O Lord, with your faithfulness all around you?
“Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?
“You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
And he said, “Tomorrow.” Moses said, “Be it as you say, so that you may know that there is no one like the Lord our God.
For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth.
Thus says the Lord, the King of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts: “I am the first and I am the last; besides me there is no god.
“To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike?
remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me,
Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love.
Being then God’s offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man.
“There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty.
“Therefore watch yourselves very carefully. Since you saw no form on the day that the Lord spoke to you at Horeb out of the midst of the fire,
He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high,
“There is none holy like the Lord: for there is none besides you; there is no rock like our God.