Hosea 6:1 - English Standard Version 2016 “Come, let us return to the Lord; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. Amplified Bible - Classic Edition COME AND let us return to the Lord, for He has torn so that He may heal us; He has stricken so that He may bind us up. American Standard Version (1901) Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. Common English Bible “Come, let’s return to the LORD; for it is he who has injured us and will heal us; he has struck us down, but he will bind us up. Catholic Public Domain Version In their tribulation, they will arise early to me. Come, let us return to the Lord. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord: |
So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his princes, as the king had commanded, saying, “O people of Israel, return to the Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.
He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.
If you return to the Almighty you will be built up; if you remove injustice far from your tents,
When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?—
By your favor, O Lord, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed.
Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; heal me, O Lord, for my bones are troubled.
You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again.
In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel.
and many peoples shall come, and say: “Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.
Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, “Be gone!”
Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the Lord binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow.
let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the Lord, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon.
“Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.” “Behold, we come to you, for you are the Lord our God.
For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the Lord, because they have called you an outcast: ‘It is Zion, for whom no one cares!’
They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil.
Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.
“In those days and in that time, declares the Lord, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the Lord their God.
They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, ‘Come, let us join ourselves to the Lord in an everlasting covenant that will never be forgotten.’
They shall go after the Lord; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west;
“So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God.”
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them.
Afterward the children of Israel shall return and seek the Lord their God, and David their king, and they shall come in fear to the Lord and to his goodness in the latter days.
“But if the priest comes and looks, and if the disease has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, for the disease is healed.
“‘See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.
And Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the Lord with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the Lord and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”