As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.
Daniel 10:9 - English Standard Version 2016 Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. Amplified Bible - Classic Edition Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep, with my face [sunk] to the ground. American Standard Version (1901) Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground. Common English Bible Then I heard the sound of the man’s words. When I heard it, I fell into a trance with my face on the ground. Catholic Public Domain Version And I heard the voice of his words, and when I heard, I lay down in confusion on my face, and my face was close to the ground. Good News Translation When I heard his voice, I fell to the ground unconscious and lay there face downward. |
As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh.
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,
I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. “Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night.”
And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, “O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength.
And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.
I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us.
And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,
Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him.
When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, “Fear not, I am the first and the last,