Matthew 4:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Amplified Bible - Classic Edition

Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory (the splendor, magnificence, preeminence, and excellence) of them.

American Standard Version (1901)

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Common English Bible

Then the devil brought him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Catholic Public Domain Version

Again, the devil took him up, onto a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory,

English Standard Version 2016

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Matthew 4:8 交叉引用

Numbers 23:3

And Balaam said to Balac: Stand a while by thy burnt-offering, until I go, to see if perhaps the Lord will meet me, and whatsoever he shall command, I will speak to thee.

Matthew 16:26

For what doth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?

Matthew 4:5

Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple,

John 5:20

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things which himself doth: and greater works than these will he shew him, that you may wonder.

1 Peter 1:24

For all flesh is as grass; and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered, and the flower thereof is fallen away.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.