Luke 23:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For behold, the days shall come, wherein they will say: Blessed are the barren, and the wombs that have not borne, and the paps that have not given suck.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

Amplified Bible - Classic Edition

For behold, the days are coming during which they will say, Blessed (happy, fortunate, and to be envied) are the barren, and the wombs that have not borne, and the breasts that have never nursed [babies]!

American Standard Version (1901)

For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.

Common English Bible

The time will come when they will say, ‘Happy are those who are unable to become pregnant, the wombs that never gave birth, and the breasts that never nursed a child.’

Catholic Public Domain Version

For behold, the days will arrive in which they will say, 'Blessed are the barren, and the wombs that have not borne, and the breasts that have not nursed.'

English Standard Version 2016

For behold, the days are coming when they will say, ‘Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’

Luke 23:29 交叉引用

Ecclesiastes 4:3

And I judged him happier than them both, that is not yet born, nor hath seen the evils that are done under the sun.

Matthew 24:19

And woe to them that are with child, and that give suck in those days.

Luke 11:27

And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck.

Luke 23:28

But Jesus turning to them, said: Daughters of Jerusalem, weep not over me; but weep for yourselves, and for your children.