Luke 15:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Amplified Bible - Classic Edition

And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son [I no longer deserve to be recognized as a son of yours]!

American Standard Version (1901)

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Common English Bible

Then his son said, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I no longer deserve to be called your son.’

Catholic Public Domain Version

And the son said to him: 'Father, I have sinned against heaven and before you. Now I am not worthy to be called your son.'

English Standard Version 2016

And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.’

Luke 15:21 交叉引用

Job 33:27

He shall look upon men, and shall say: I have sinned, and indeed I have offended, and I have not received what I have deserved.

Psalm 143:2

My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

Psalm 51:4

All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.

Jeremiah 3:13

But yet acknowledge thy iniquity, that thou hast transgressed against the Lord thy God: and thou hast scattered thy ways to strangers under every green tree, and hast not heard my voice, saith the Lord.

Ezekiel 16:63

That thou mayest remember and be confounded and mayest no more open thy mouth because of thy confusion, when I shall be pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

Luke 15:20

And rising up he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion, and running to him fell upon his neck, and kissed him.

Luke 15:22

And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Romans 2:4

Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

1 Corinthians 8:12

Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.