Joshua 24:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I gave you a land, in which you had not laboured, and cities to dwell in which you built not, vineyards and oliveyards, which you planted not.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

Amplified Bible - Classic Edition

I have given you a land for which you did not labor and cities you did not build, and you dwell in them; you eat from vineyards and olive yards you did not plant.

American Standard Version (1901)

And I gave you a land whereon thou hadst not labored, and cities which ye built not, and ye dwell therein; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

Common English Bible

I gave you land on which you hadn’t toiled and cities that you hadn’t built. You settled in them and are enjoying produce from vineyards and olive groves that you didn’t plant.

Catholic Public Domain Version

And I gave you a land, in which you did not labor, and cities, which you did not build, so that you might live in them, and vineyards and olive groves, which you did not plant.'

English Standard Version 2016

I gave you a land on which you had not labored and cities that you had not built, and you dwell in them. You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant.’

Joshua 24:13 交叉引用

Exodus 6:8

And brought you into the land, concerning which I lifted up my hand to give it to Abraham, Isaac, and Jacob. And I will give it you to possess, I am the Lord.

Proverbs 13:22

The good man leaveth heirs, sons, and grandsons: and the substance of the sinner is kept for the just.

Deuteronomy 19:1

When the Lord thy God hath destroyed the nations, whose land he will deliver to thee, and thou shalt possess it, and shalt dwell in the cities and houses thereof:

Deuteronomy 8:7

For the Lord thy God will bring thee into a good land, of brooks and of waters, and of fountains: in the plains of which and the hills deep rivers break out:

Joshua 11:13

Except the cities that were on hills and high places, the rest Israel burned: only Asor that was very strong he consumed with fire.