Jeremiah 19:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

Amplified Bible - Classic Edition

Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth.

American Standard Version (1901)

Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Common English Bible

That is what I will do to this place and its residents, declares the LORD: I will make this city like Topheth.

Catholic Public Domain Version

So will I do to this place and to its inhabitants, says the Lord. And I will make this city to be like Topheth.

English Standard Version 2016

Thus will I do to this place, declares the Lord, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

Jeremiah 19:12 交叉引用

Jeremiah 10:13

At his voice he giveth a multitude of waters in the heaven and lifteth up the clouds from the ends of the earth. He maketh lightnings for rain and bringeth for the wind out of his treasures.

Jeremiah 11:5

That I may accomplish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. And I answered and said: Amen, O Lord.

Jeremiah 19:11

And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: Even so will I break this people and this city, as the potter's vessel is broken which cannot be made whole again: and they shall be buried in Topheth, because there is no other place to bury in.

Jeremiah 19:13

And the houses of Jerusalem and the houses of Juda shall be unclean as the place of Topheth: all the houses upon whose roots they have sacrificed to all the host of heaven and have poured out drink-offerings to strange gods.