1 Samuel 13:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So all Israel went down to the Philistines, to sharpen every man his ploughshare, and his spade, and his axe, and his rake.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

Amplified Bible - Classic Edition

But each of the Israelites had to go down to the Philistines to get his plowshare, mattock, axe, or sickle sharpened.

American Standard Version (1901)

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

Common English Bible

So every Israelite had to go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.

Catholic Public Domain Version

Therefore, all of Israel descended to the Philistines, so that each man could sharpen his plowshare, or pick axe, or hatchet, or hoe.

English Standard Version 2016

But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle,

1 Samuel 13:20 交叉引用

2 Chronicles 34:6

And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali, he demolished all.

Proverbs 27:17

Iron sharpeneth iron, so a man sharpeneth the countenance of his friend.

Deuteronomy 32:41

If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me.

1 Samuel 13:19

Now there was no smith to be found in all the land of Israel; for the Philistines had taken this precaution, lest the Hebrews should make them swords or spears.

1 Samuel 13:21

So that their shares, and their spades, and their forks, and their axes were blunt, even to the goad, which was to be mended.