Mark 6:25 - Catholic Public Domain Version And immediately, when she had entered with haste to the king, she petitioned him, saying: "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. Amplified Bible - Classic Edition And she rushed back instantly to the king and requested, saying, I wish you to give me right now the head of John the Baptist on a platter. American Standard Version (1901) And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist. Common English Bible Hurrying back to the ruler, she made her request: “I want you to give me John the Baptist’s head on a plate, right this minute.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist. English Standard Version 2016 And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.” |
And in it were these: a silver dish weighing one hundred thirty shekels, a silver bowl having seventy shekels, according to the weight of the Sanctuary, and both were filled with fine wheat flour sprinkled with oil as a sacrifice,
But, having been advised by her mother, she said, "Give me here, on a platter, the head of John the Baptist."
And when she had gone out, she said to her mother, "What shall I request?" But her mother said, "The head of John the Baptist."
And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who were sitting with him at table, he was not willing to disappoint her.