Mark 3:2 - Catholic Public Domain Version And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, so that they might accuse him. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him. Amplified Bible - Classic Edition And [the Pharisees] kept watching Jesus [closely] to see whether He would cure him on the Sabbath, so that they might get a charge to bring against Him [formally]. American Standard Version (1901) And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him. Common English Bible Wanting to bring charges against Jesus, they were watching Jesus closely to see if he would heal on the Sabbath. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they watched him whether he would heal on the sabbath days; that they might accuse him. English Standard Version 2016 And they watched Jesus, to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him. |
For I heard the insults of many, and terror all around: 'Persecute him!' and, 'Let us persecute him!' from all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side. 'If only there were some way that he might be deceived, and we might prevail against him and obtain vengeance from him!'
Furthermore, the king considered setting him over the entire kingdom; whereupon the leaders and the governors sought to find a complaint against Daniel and in favor of the king. And they could find no case, or even suspicion, because he was faithful, and no fault or suspicion was found in him.
And behold, there was a man who had a withered hand, and they questioned him, so that they might accuse him, saying, "Is it lawful to cure on the Sabbaths?"
And it happened that, when Jesus entered the house of a certain leader of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were observing him.
And being attentive, they sent traitors, who would pretend that they were just, so that they might catch him in his words and then hand him over to the power and authority of the procurator.
And the scribes and Pharisees observed whether he would heal on the Sabbath, so that they might thereby find an accusation against him.
But they were saying this to test him, so that they might be able to accuse him. Then Jesus bent down and wrote with his finger on the earth.
And so certain Pharisees said: "This man, who does not keep the Sabbath, is not from God." But others said, "How could a sinful man accomplish these signs?" And there was a schism among them.