Mark 12:2 - Catholic Public Domain Version And in time, he sent a servant to the farmers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the farmers. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard. Amplified Bible - Classic Edition When the season came, he sent a bond servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard. American Standard Version (1901) And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard. Common English Bible When it was time, he sent a servant to collect from the tenants his share of the fruit of the vineyard. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And at the season he sent to the husbandmen a servant to receive of the husbandmen of the fruit of the vineyard. English Standard Version 2016 When the season came, he sent a servant to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard. |
And the Lord testified to them, in Israel and in Judah, through the hand of all the prophets and seers, saying: "Return from your wicked ways, and keep my precepts and ceremonies, in accord with the entire law, which I instructed to your fathers, and just as I sent to you by the hand of my servants, the prophets."
Then the Lord, the God of their fathers, sent to them, by the hand of his messengers, rising in the night and daily admonishing them. For he was lenient to his people and to his habitation.
which you instructed by the hand of your servants, the prophets, saying: 'The land, which you shall enter so that you may possess it, is an unclean land, due to the uncleanness of the peoples and of the other lands, the abominations of those who have filled it, from mouth to mouth, with their filth.'
And he will be like a tree that has been planted beside running waters, which will provide its fruit in its time, and its leaf will not fall away, and all things whatsoever that he does will prosper.
And I have sent to you all my servants, the prophets, rising at first light, and sending, and saying: 'Convert, each one from his wicked way, and make your intentions good. And do not choose to follow strange gods, nor shall you worship them. And then you shall live in the land which I gave to you and to your fathers.' And yet you have not inclined your ear, and you have not heeded me.
And I sent to you all my servants, the prophets, rising in the night, and sending, and saying: 'Do not choose to do this abominable word, which I hate.'
Woe to me, for I have become just like one who gleans the clusters of the vintage in autumn. There is no cluster of grapes to consume; my soul desired figs out of season.
Are not these the words that the Lord has spoken by the hand of the former prophets, when Jerusalem was still inhabited, so that it would prosper, itself and the cities around it, and those inhabitants towards the South and in the plains?
Then, when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, so that they might receive its fruits.
And he began to speak to them in parables: "A man dug a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a pit, and built a tower, and he loaned it out to farmers, and he set out on a long journey.
Yet he who did not know, and who acted in a way that deserves a beating, will be beaten fewer times. So then, of all to whom much has been given, much will be required. And of those to whom much has been entrusted, even more will be asked.
And in due time, he sent a servant to the farmers, so that they would give to him from the fruit of the vineyard. And they beat him and drove him away, empty-handed.
In many places and in many ways, in past times, God spoke to the fathers through the Prophets;